Sobre As Ilhas Gregas, de Lawrence Durrell (trad. Carlos Leite)

«Publicado em 1978, este livro não é um guia turístico, mas a soma das experiências vividas por Durrell no seu longo convívio com a Grécia. Neste caso limita-se às ilhas, começando pelo Mar Jónico, descendo a Creta e subindo pelo Mar Egeu. O relato tem início nos anos 30, quando viveu em Corfu, e prolonga-se pelas décadas seguintes. Para ele, as raízes do que somos estão enterradas neste solo rochoso, árido e muitas vezes ingrato. O viajante está perante algo de muito diferente, que “coexiste num eterno presente cristalizado no extraordinário sonho histórico” de “um país que nunca existiu”. E assim se deambula de ilha em ilha, procurando os sinais das lendas antigas, de Medusa e a Ulisses, da gruta de Patmos à escarpa de Lesbos, onde consta ter Safo saltado para a glória, essa décima musa, segundo Platão, ou “um milagre de jovem mulher”, nas palavras de Estrabão.» [José Guardado Moreira, Expresso, E, 29/10/2016]