Na Time Out de 22 de Agosto, Hugo Pinto Santos escreve sobre 50 Poemas, de Tomas Tranströmer:
«Esta é a primeira antologia entre nós publicada do mais
recente Nobel da Literatura, atribuído a um poeta que honra o galardão mais do
que o contrário. Sobretudo atendendo a tantos dos autores nobelizados.
Autor de uma obra não muito extensa – como lembra
Alexandre Pastor, que o traduz e prefacia, o «poeta publicou toda a sua obra
sempre com parcimónia» (p.8) –, Tranströmer encontra-se aqui bem representado. 50 Poemas cobre um período que vai dos
anos 50 (17 Dykter é de 1954) ao
nosso século (Den stora gåtan, de
2004).
Esta poesia é marcada por uma sobriedade de modos e um ajuste expressivo
notáveis.»
Sem comentários:
Enviar um comentário