No blogue 7 Leitores, Albano Estrela escreve: «Música de Câmara é uma obra poética da juventude de Joyce
(foi publicada quando tinha 25 anos), premonitória de escritos posteriores.
Tradução digna de menção, esta, de João Flor, da qual salientarei apenas dois
aspectos: o conhecimento profundo do texto e das suas filiações na cultura
inglesa; recriação extremamente conseguida a que o tradutor procede em ordem a
encontrar ressonâncias equivalentes em língua portuguesa.»
Texto completo aqui.
Sem comentários:
Enviar um comentário